» Смак Українських Карпат
«Смак Українських Карпат» на міжнародній виставці «Салоне дель Густо 2014», Турин, Італія.

EN

Taste of the Ukrainian Carpathians at Salone del Gusto 2014, Torino, Italy

Kiev, Ivano-Frankivsk, Chernivtsi, Ouchgoroud, Lviv, September 19, 2014. The trademark Taste of the Ukrainian Carpathians will have its first ever stand at Salone del Gusto 2014. Involving four local producers from the Ukrainian Carpathians. The stand is organized within the framework of the Swiss-Ukrainian Organic Market Development Project, which is funded by the Swiss State Secretariat for Economic Affairs (SECO) and implemented by FiBL. “The participation at the Salone del Gusto helps to promote the exclusive food products labelled with this trademark and to show the great culinary heritage of the Ukrainian Carpathians, something which is a key factor to success”, says Tobias Eisenring, project leader of the Swiss-Ukrainian organic project.

With the support of SECO and the FiBL, the four exhibiting companies will present their products such as tasty herbal teas, traditional jams, exclusive essential oils, and fresh birch juice. The exhibiting companies are: Elitphito Ltd. from Ivano-Frankivsk Gals Ltd. from Chernivtsi , Pan-Eko from Zakarpattya (, and Pure Flora Association from Ivano-Frankivsk.

Prior to the participation at the Salone del Gusto 2014, a delegation of interested actors that are closely linked to the trademark Taste of the Ukrainian Carpathians will participate and share their experience at the international forum “Origin, Diversity and Territories”, in Torino, organised by REDD and Diversités & Développement.

 

 

УКР

«Смак Українських Карпат» на міжнародній виставці «Салоне дель Густо 2014», Турин, Італія.

Київ, Івано-Франківськ, Чернівці, Ужгород, Львів.  19 вересня 2014р.

З задоволенням інформуємо, що торгова марка «Смак Українських Карпат» вперше буде представлена на виставці «Салоне дель Густо 2014» та буде експонувати продукцію чотирьох виробників з Українських Карпат. Стенд організований в рамках швейцарсько-українського проекту «Розвиток органічного ринку в Україні», який фінансується Швейцарською Конфедерацією через державний секретаріат Швейцарії з економічних питань (SECO) та впроваджується Дослідним інститутом органічного сільського господарства (FiBL, Швейцарія).

 

«Участь в «Салоне дель Густо» не лише допоможе просуванню ексклюзивної продукції торгової марки «Смак Українських Карпат», а також продемонструє видатні кулінарні традиції Українських Карпат – головна складова, що і є запорукою успіху!» - стверджує Тобіас Айзенрінг, керівник швейцарсько-українського органічного проекту.

 


 

 

 

«Смак Українських Карпат» на міжнародній виставці «Салоне дель Густо 2014», Турин, Італія.

EN

Taste of the Ukrainian Carpathians at Salone del Gusto 2014, Torino, Italy

Kiev, Ivano-Frankivsk, Chernivtsi, Ouchgoroud, Lviv, September 19, 2014. The trademark Taste of the Ukrainian Carpathians will have its first ever stand at Salone del Gusto 2014. Involving four local producers from the Ukrainian Carpathians. The stand is organized within the framework of the Swiss-Ukrainian Organic Market Development Project, which is funded by the Swiss State Secretariat for Economic Affairs (SECO) and implemented by FiBL. “The participation at the Salone del Gusto helps to promote the exclusive food products labelled with this trademark and to show the great culinary heritage of the Ukrainian Carpathians, something which is a key factor to success”, says Tobias Eisenring, project leader of the Swiss-Ukrainian organic project.

With the support of SECO and the FiBL, the four exhibiting companies will present their products such as tasty herbal teas, traditional jams, exclusive essential oils, and fresh birch juice. The exhibiting companies are: Elitphito Ltd. from Ivano-Frankivsk Gals Ltd. from Chernivtsi , Pan-Eko from Zakarpattya (, and Pure Flora Association from Ivano-Frankivsk.

Prior to the participation at the Salone del Gusto 2014, a delegation of interested actors that are closely linked to the trademark Taste of the Ukrainian Carpathians will participate and share their experience at the international forum “Origin, Diversity and Territories”, in Torino, organised by REDD and Diversités & Développement.

 

 

УКР

«Смак Українських Карпат» на міжнародній виставці «Салоне дель Густо 2014», Турин, Італія.

Київ, Івано-Франківськ, Чернівці, Ужгород, Львів.  19 вересня 2014р.

З задоволенням інформуємо, що торгова марка «Смак Українських Карпат» вперше буде представлена на виставці «Салоне дель Густо 2014» та буде експонувати продукцію чотирьох виробників з Українських Карпат. Стенд організований в рамках швейцарсько-українського проекту «Розвиток органічного ринку в Україні», який фінансується Швейцарською Конфедерацією через державний секретаріат Швейцарії з економічних питань (SECO) та впроваджується Дослідним інститутом органічного сільського господарства (FiBL, Швейцарія).

 

«Участь в «Салоне дель Густо» не лише допоможе просуванню ексклюзивної продукції торгової марки «Смак Українських Карпат», а також продемонструє видатні кулінарні традиції Українських Карпат – головна складова, що і є запорукою успіху!» - стверджує Тобіас Айзенрінг, керівник швейцарсько-українського органічного проекту.

 


 

 

 

 

 

NDhlZDcx